Books

Book One

Me & God: It’s Complicated

What if the version of Hinduism you inherited was not the whole story?

Me & God: It’s Complicated is a bold and thought-provoking exploration of Hindu beliefs, practices, and the structures that have shaped them over time. Drawing on Tamil literature, Sanskrit sources through established English translations, and modern historical research and scholarly works, Sivapatham Jeyaratnam examines how ritual, caste, and religious authority became deeply embedded in what is understood today as Hinduism.

The book explores the relationship between ritual and meaning, the social hierarchies that became intertwined with religious practice, and the transformation of indigenous Tamil traditions under Brahminical influence. Along the way, it asks readers to consider how beliefs and practices evolve, how traditions acquire authority, and where spirituality ends and human institutions begin.

Written for readers who are willing to question, reflect, and look beyond inherited assumptions, Me & God: It’s Complicated approaches faith not as something that must be blindly accepted or simply rejected, but as something worthy of deeper understanding.

This book does not ask you to abandon faith—it asks you to understand it.

Buy Now

Book Two

Moonlight Leaked Seventeen Drops of Love

நிலவொளியில் சிந்திய — பதினேழு காதல் துளிகள்

Love, once, was not spoken — it was understood.

Moonlight Leaked — Seventeen Drops of Love / நிலவொளியில் சிந்திய — பதினேழு காதல் துளிகள் is a bilingual collection of Tamil love poems with English translations, tracing the many stages and emotions of love through memory, longing, intimacy, separation, and time.

Originally written in Tamil and later rendered into English to preserve their emotional spirit, these poems are rooted in the landscape and cultural memory of Sri Lankan Tamil life from an earlier era — a time when love often unfolded slowly, through silence, glances, hesitation, restraint, and unspoken understanding.

Written from the distance of more than four decades away from Sri Lanka, the collection inhabits a space where memory and emotion meet. The poems follow love not as an imagined ideal, but as a deeply human experience: how it begins almost unnoticed, how it grows, hesitates and deepens, how distance changes it, and how some loves remain unfinished yet never entirely disappear.

The Tamil poems carry the intimacy and cultural nuances of the language in which they were conceived, while the English versions seek to carry their emotions beyond linguistic boundaries. Together, they allow readers to encounter the same feelings through two languages and two complementary voices.

For readers familiar with Sri Lankan Tamil culture, these poems may awaken a sense of recognition — perhaps even memories of another time. For others, they offer a glimpse into a world where love was rarely declared aloud but deeply felt and quietly lived.

Buy Now

Book Three

நானும் கடவுளும்... கொஞ்சம் குழப்பம்தான்

நாம் வழிவழியாகப் பெற்ற இந்துமதம் அதன் முழுக் கதையையும் நமக்குச் சொல்கிறதா?

நானும் கடவுளும்… கொஞ்சம் குழப்பம்தான் இந்துமதத்தின் நம்பிக்கைகள், சடங்குகள், சாதியக் கட்டமைப்புகள், மத அதிகாரம் ஆகியவற்றைக் கேள்விகளுடனும் ஆய்வு நோக்குடனும் அணுகும் ஒரு நூல்.

தமிழ் இலக்கிய மரபுகள், சமக்கிருத நூல்களின் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள், நவீன வரலாற்று ஆய்வுகள் மற்றும் ஆய்வாளர்களின் படைப்புகள் ஆகியவற்றை ஆதாரமாகக் கொண்டு, இன்று இந்துமதத்தின் அங்கங்களாகக் கருதப்படும் பல நம்பிக்கைகளும் நடைமுறைகளும் காலப்போக்கில் எவ்வாறு உருவாகி, மாற்றமடைந்து, நிலைபெற்றன என்பதை இந்நூல் ஆராய்கிறது.

சடங்குக்கும் அதன் பொருளுக்கும் இடையிலான உறவு, மத நடைமுறைகளுடன் பின்னிப்பிணைந்த சமூக ஏற்றத்தாழ்வுகள், சாதி மற்றும் மத அதிகாரத்தின் வளர்ச்சி, பிராமணியச் செல்வாக்கின்கீழ் பூர்வீகத் தமிழர் மரபுகளில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் ஆகியவற்றையும் இந்நூல் கேள்விக்குட்படுத்துகிறது. நாம் இன்று ‘மரபு’ என்று ஏற்றுக்கொள்வதில் எவ்வளவு பழமையானது? எவ்வளவு காலப்போக்கில் உருவாக்கப்பட்டது? ஆன்மிகம் எங்கே முடிகிறது, மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட மதக் கட்டமைப்புகள் எங்கே தொடங்குகின்றன? என்ற கேள்விகளையும் வாசகரின் முன் வைக்கிறது.

இது நம்பிக்கையை நிராகரிக்கச் சொல்லும் நூல் அல்ல. அதேபோல், வழிவழியாக வந்த அனைத்தையும் கேள்வியின்றி ஏற்றுக்கொள்ளவும் சொல்லவில்லை. கேள்வி கேட்கவும், சிந்திக்கவும், ஆதாரங்களை ஆராயவும், நாம் பெற்ற நம்பிக்கைகளையும் மரபுகளையும் இன்னும் ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ளவும் வாசகரை அழைக்கும் நூல் இது.

நம்பிக்கையைக் கைவிடச் சொல்வதல்ல இந்நூலின் நோக்கம் — அதை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ள அழைப்பதே அதன் நோக்கம்.

This is the Tamil edition of Me & God: It’s Complicated, presenting the same exploration of Hindu belief, ritual, caste, history, and religious authority for Tamil readers.

Buy Now